Les élèves du LFI KYOTO réalisent 3 dessins animés en cours d’Arts plastiques

Les élèves de M. BOTELLA, professeur d’arts plastiques au LFI KYOTO, vous présentent leurs créations, 3 dessins animés réalisés cette année.

Inspirés des œuvres de l’artiste sud africain William Kentridge, les dessins des élèves sont réalisés sur une feuille de papier, puis sont photographiés, gommés et redessinés afin de fabriquer le mouvement.

Concernant le dessin animé Beautiful Food, dans un premier temps chaque a élève s’est vu chargé d’illustrer un (ou plusieurs) vers du texte en anglais du rapper Edan. Le morceau étant une succession de noms de nourritures, les élèves se sont chargés de traduire ces noms par eux-mêmes : en utilisant leur connaissance de la langue mais aussi leur intuition et leur imagination — afin d’en réaliser l’illustration à l’aide de crayons de couleur. Ce travail de traduction guidée par l’imagination a donné lieu à certains écarts qui donnent ainsi beaucoup plus de liberté et de profondeur qu’une transcription littérale.