La Bibliothèque vous informe. Septembre 2022
Chers parents, chers élèves, chers collègues,
La bibliothèque rouvre ses portes aux familles à partir de mardi 6 septembre à 15h30. C’est l’occasion pour les enfants accompagnés de leurs parents de venir lire dans la salle de lecture et choisir 3 livres à emporter chez soi. C’est aussi le moment pour ceux qui ont emprunté des livres cet été, de nous les rapporter.
Nous avons encore reçu de nouveaux livres, commandés ou récupérés. Nous avons également rapatrié la bibliothèque des maternelles. C’est pourquoi, nous avons un gros travail à venir d’enregistrement et de classement des ouvrages. Les personnes prêtes à s’investir pour nous aider cette année sont les bienvenues.
N’hésitez pas à venir vous présenter mardi ou à nous envoyer un mail à bibliotheque@lfikyoto.org
Nous espérons vous voir nombreux.
Bonne lecture.
Marie-Hélène Benferhat et l’équipe des bénévoles
保護者、生徒、同僚の皆様、
9月6日(火)午後3時30分より、図書室を開放します。お子様と保護者の方は本を3冊まで借りられます。また、夏休み前に本を借りた方は返却をお願いします
新しい本がたくさん届いてます。また、幼稚園の図書室もリニューアルしています。書籍の登録や分類など、今後の課題も多いので、今年もお手伝いし
て頂ける方がいましたら大歓迎です。火曜日に直接来ていただくか、bibliotheque@lfikyoto.org までメールをください。
多くの方にお会いできることを楽しみにしています。
読書をお楽しみください!
Marie-Hélène Benferhat とボランティアチーム
Dear students, Dear parents, and Dear colleagues,
The library reopens its doors to families on Tuesday, 6 September at 3:30 pm. This is an opportunity for children and their parents to come and read in the reading room and choose 3 books to take home. It is also a time for those who borrowed books this summer to bring them back.
We have again received new books, either ordered or picked up. We have also brought from the kindergarten library. Therefore, we have a lot of work ahead of us to register and classify the books.
If you would like to visit the library and do voluntary work to register please just visit the library, you are always welcome.
You can send us an email at bibliotheque@lfikyoto.org
We hope to see many of you.
Enjoy your reading.
